administer和administrate的区别：中文意思不同、用法不同、侧重点不同。administer作为动词，含义有管理、治理、施行、给予，后面常接介绍upon；administrate作为动词，意为管理、支配，侧重于在电子程序中做管理，后常接介绍to。
一、administer的含义及用法
administer作为动词，意为管理(公司、组织、机构等);治理(国家);施行;执行;给予;提供。
例句：The pension funds are administered by commercial banks.
养老基金由商业银行经管。
The questionnaire was administered by trained interviewers.
问卷调查是由经过训练的采访人员负责执行的。
The teacher has the authority to administer punishment.
老师有权处罚。
The dose was administered to the child intravenously.
已给那孩子静脉注射了这一剂量。
He administered a severe blow to his opponent's head.
他朝着对手的头部狠狠打了一拳。
二、administrate的含义及用法
administrate作为动词，意为管理，支配。侧重于在电子程序中做管理。
例句：Support replication service for administrating large network through one master server.
支援伺服器主从架构，方便管理大型网络。
One of public administration officials in public administrate organization;
公共行政内部的一员；
The clients are administrated in the event of system or application failure.
当发生系统或应用程序故障时管理客户机。
And after this hell one also have to administrate a server.
在经历这些麻烦之后，我们还需要管理服务器。
