turtle和tortoise区别主要在于：发音不同、词性不同、指代不同。turtle可作名词和动词，其含义有龟、甲鱼、海龟、翻到背面或顶部、捕海龟等等；而tortoise主要作为名词，其含义除了有“乌龟”以外还有“迟缓的人”的意思。
turtle和tortoise区别
一、发音不同
turtle读音：
英式读音：[ˈtɜːtl] 美式读音：[ˈtɜːrtl]
tortoise读音：
英式读音：[ˈtɔːtəs] 美式读音：[ˈtɔːrtəs]
二、词性不同
turtle可做名词和动词，做名词时，有海龟，玳瑁，船，龟肉（供食用）的意思；做动词时，表示倾覆，翻身，捕龟等含义。
例句（1）：An old shellfish or turtle with a growth of algae on its back.
绿毛龟一种背上有绿色水藻的老的水生贝壳类动物或海龟
例句（2）：The tug nearly turned turtle twice, but I managed to keep her upright.
拖船两次都差点翻个儿，但我设法稳住了船身。
tortoise只做名词，其含义除了有“乌龟”以外还有“迟缓的人”的意思。
例句（1）：Make the tortoise not happy, decision and rabbit to field running game.
乌龟不快乐，决议和兔子来场竞赛。
例句（2）：The fate of many British designers calls to mind the fable of the tortoise and the hare.
许多英国设计师的命运令人想起了龟兔赛跑的故事。
三、指代不同
turtle和tortoise都有龟的意思，但
turtle指所所有的龟类，如海龟、甲鱼、玳瑁、海鳖、陆龟、水龟、鳖等等；
tortoise指陆地上的乌龟，其引申还可以作“动作缓慢的人”等含义。
