some day和one day的区别：意思不同、用法不同、侧重点不同。some day意思为总有一天、有朝一日，常用于一般将来时，其代词作主语，谓语动词的单复数应依其所代替的名词的单复数形式而定；one day意为一天、一日，常用于一般过去时。
一、some day的中文含义及双语例句
some day作为副词，含义为总有一天;有朝一日;将来。例句有：
1、Some day he'll be famous.
总有一天他会成名的。
2、Some day I'll pay you back for this!
总有一天我会为此报复你。
3、I hope some day you will find the woman who will make you happy
我希望有一天你能找到一个会让你幸福的女人。
4、If he goes on like this, he will be imprisoned some day.
如果他继续这样下去，势必有一天要蹲监狱。
5、Some day I will reciprocate your great kindness to me.
总有一天我会报答你对我的厚爱。
6、Some day someone will write the full epic of this exciting expedition.
总有一天有人会把这部激动人心的远征史诗全部写下来。
二、one day的中文含义及双语例句
one day中文翻译为一天；（将来有）一日。例句有：
1、One day, I'll be rich and famous.
总有一天我会名利双收。
2、I'll be famous one day, just you wait!
我有朝一日会出名的，你就等着瞧吧！
3、I never know what to expect from one day to the next.
一天又一天我不知道该期待什么。
4、One day, I want to leave the city and move to the country.
有朝一日，我要离开城市搬到农村去。
5、He hopes to write a book about his experiences one day.
他希望有一天写一部关于自己经历的书。
