nope和no的区别:词性及用法不同、正式程度不同。nope中文翻译为“不行”、“没有”,是美语的口语;而no可作限定词、副词和名词,中文含义有“没有”、“不”、“否定的回答”等,是正式书面化的用语。
一、nope的含义及用法
nope意为不;不行;没有。是美语口语。
例句:Nope. I've got a new approach to interviews.
不,我已经有一种新方法对付面试了。
I thought after two years that smell would be gone, but nope.
我以为两年之后,气味会消失,但根本没有。
Nope. I actually had my eye on something better inside.
不,我还有自己的事情要做。
Nope, I am not paid to say anything good about this product.
不,我并不是因为得到了什么好而在这里说好话。
Nope, after these years working, we have saved some money.
没有,经过这几年的工作,我们存了点钱。
Nope, I came here to teach children not adults.
不,我们来这里教小孩,不是大人。
二、no的中文含义及用法
1、no作为限定词,含义有没有;无;不准;禁止;没有可能(做某事)。
例句:No student is to leave the room.
学生一律不许离开这房间。
There's no telling what will happen next.
下一步还不定会发生什么事。
It was no easy matter.
这件事不容易。
2、还可作为副词,含义有不,与not同义,用于形容词和副词前。
例句:She's feeling no better this morning.
她今天早晨还是不见好。
Reply by no later than 21 July.
请于7月21日前答复。
3、还可作名词,含义有否定的回答;作否定回答的人;(统称)投反对票者。
例句:When we took a vote there were nine yesses and 3 noes.
我们投票表决,有九人赞同,三人反对。
The noes have it.
投反对票者占多数。