abit of和a bit的区别主要在于含义及用法上。a bit of的中文含义为“有点儿、有几分、稍微”,后面接名词;a bit的中文含义为“一会儿、片刻、稍稍”,不能直接修饰名词,可修饰动词、形容词、副词、介词短语或比较级,是非正式用语。
一、a bit of的意思及用法
a bit of意为有点儿;有几分;稍微。
例句:She has a bit of private money, so they manage quite nicely
她有一点私房钱,所以他们过得很舒心。
With a bit of luck, we'll finish on time.
如果我们运气好,就能够准时完成。
Seven people in the car was a bit of a squeeze.
那辆车坐了七个人是有点挤。
I made a bit of a boob throwing that file away.
我犯了个愚蠢的错误,把那份文件扔掉了。
Tony was a bit of a lad ─ always had an eye for the women.
托尼这小子真是个花花公子——总是很会欣赏女人。
Mentioning her ex-husband was a bit of a clanger.
提及她的前夫是有点令人难堪的失言。
Well, actually it requires quite a bit of work and research
嗯,实际上这需要花不少的工夫,做点研究。
There's nothing better than a bit of retail therapy.
没有什么比花钱买点东西能让自己高兴起来了。
The whole place was a bit of a dog's dinner, really
整个地方乌烟瘴气的,真的。
二、a bit的意思及用法
a bit意为一会儿,片刻(英国英语中亦用for a bit);稍微(多或少一些);稍微;稍稍;有点儿。
例句:I should lie down for a bit, if I were you.
如果我是你,我就会躺一会儿。
There's room for another one if you move up a bit.
如果你挪开一点,这里还可以容纳多一个人。
With a bit of luck, we'll finish on time.
如果我们运气好,就能够准时完成。
Seven people in the car was a bit of a squeeze.
那辆车坐了七个人是有点挤。
I'm feeling a bit fragile after last night.
昨夜以后我觉得身子有点发虚。
I'm sure he'll come with a bit of persuading.
我相信,劝一劝他就会来的。
I made a bit of a boob throwing that file away.
我犯了个愚蠢的错误,把那份文件扔掉了。