suggest和advise用法区别:含义不同、用法不同。suggest作为及物动词,含义有“建议”、“提议”、“表明”、“暗示”、“推荐”;advise作为动词,含义为“劝告”、“出主意”、“提供咨询”、“正式告知”,后面可以直接接宾语。
一、suggest的含义及用法
suggest作为动词,译为建议;提议;推荐;举荐;使想到;使认为;表明。
例句:May I suggest a white wine with this dish, Sir?
先生,吃这道菜,我给您推荐一种白葡萄酒,好吗?
She suggested Paris as a good place for the conference.
她推荐说,巴黎是举行这次会议的理想地点。
All the evidence suggests (that) he stole the money.
所有证据都表明是他偷了钱。
I would never suggest such a thing.
我根本不会有这样的意思。
Could you suggest someone to advise me how to do this?...
这该怎么办?你能不能推荐一个人帮我出个主意?
I'm not suggesting that is what is happening...
我没有说那就是事实。
Earlier reports suggested that a meeting would take place on Sunday...
早先的报道暗示周日可能会召开会议。
The speaker ended by suggesting some topics for discussion.
演讲者最后给出了几个讨论题。
二、advise的含义及用法
advise作为动词,译为劝告;忠告;建议;出主意;提出建议;提供咨询;通知;正式告知。
例句:I would strongly advise against going out on your own.
我要极力奉劝你别单独外出。
We employ an expert to advise on new technology.
我们聘用了一位专家担任新技术顾问。
Please advise us of any change of address.
如地址有变,敬请告知。
The minister advised him to leave as soon as possible...
部长建议他尽快离开。
He was advised to smoke fewer cigarettes and drink less beer.
有人劝他少抽烟、少喝啤酒。
The presidential nominee was advised to choose a woman as a running mate.
有人建议总统候选人找一位女性竞选伙伴。