can be able to的区别：中文含义不同、用法不同、侧重点不同。can可作及物动词、名词和情态动词，含义有“可以、一听、能、会”等，强调自身已具有的能力或一种结果；be able to只作动词，含义为“能够、可以…的”，强调通过努力而获得的能力或一种可能。
一、can的基本含义及用法介绍
can可作及物动词、名词和情态动词，意为可以、炒…的鱿鱼、金属罐、塑料容器、能、会，只有一般现在和一般过去两种时态。
例句：Can you call back tomorrow?
明天你能回电话吗？
She can speak Spanish.
她会讲西班牙语。
She could feel a lump in her breast.
她摸到自己的乳房上有一个肿块。
You can take the car, if you want.
如果想用那辆车，你就尽管用吧。
Can I read your newspaper?
我可以看一下你的报纸吗？
Can you feed the cat, please?
请你喂一下猫好吗？
That can't be Mary─she's in New York.
那不可能是玛丽——她在纽约呢。
Where can she have put it?
她到底把它放哪儿了呢？
I can take the car if necessary.
如果必要的话，我可以乘汽车去。
二、be able to的基本含义及用法介绍
be able to作为动词，意为能够;（因具有品质或技能）能做到…的;（因有足够的自由、权力、时间、财力等而）可以…的。可以有各种时态。
例句：I doubt they'll be able to help but it's worth a try.
我不敢肯定他们能够帮得上忙，但不妨试一试。
He should be able to lead a perfectly normal life.
他应该能够过上完全正常的生活。
You need to be able to handle pressure in this job.
你要能应付这一工作的压力。
I'll never be able to look her in the face again!
我再也不能坦然地面对她了！
She'll be able to put her languages to good use in her new job.
她在新工作中应该可以好好运用她会的各种语言。
I won't be able to get away from the office before 7.
我7点钟之前无法离开办公室。
