cap和hat的区别:中文含义不同、词性不同、用法不同。cap可作名词和及物动词,是指无边的便帽,表示职业的帽子,如运动帽、军帽等;hat可作名词和不及物动词,是指有边的帽子,尤指礼帽。
一、cap的基本含义及用法介绍
1、作为名词时,意为帽子;(尤指男用有帽舌的)便帽,制服帽;软帽;(大学师生在特别场合戴的)方帽。
例句:The only new cap is Llanelli's 20-year-old left-wing Wayne Proctor.
唯一初次入选国家队的选手是来自拉内利的20岁左边锋韦恩·普罗克特。
She unscrewed the cap of her water bottle and gave him a drink.
她拧开水瓶盖,让他喝了一口。
2、作为及物动词时,意为用…覆盖顶部(或端部);限额收取(或支出);胜过;超过;比…更…。
例句:What an amazing story. Can anyone cap that?
这真是个精彩的故事!还有人能讲得更精彩吗?
He has been capped more than 30 times for Wales.
他已30多次入选威尔士队参加比赛。
Rees, 32, has been capped for England 23 times.
里斯,32岁,曾经23次入选英格兰队。
二、hat的基本含义及用法介绍
1、作为名词时,意为(常指带檐的)帽子;(双重的)职位,角色(尤指官职或职业角色)。
例句:I'm wearing two hats tonight─parent and teacher.
我今晚身兼两职——既是家长又是老师。
I'm telling you this with my lawyer's hat on, you understand.
你要明白,我是以律师的身份告诉你这事。
2、作为不及物动词时,意为给…戴上帽子;为…提供帽子供应帽子;制造帽子。
例句:See, if you give a woman whiskers and a chapeau ( hat), the woman becomes a cat.
知道了吗?如果给女人戴上胡须跟帽子,她就变成猫了。