新高考改革已经在全国逐步推广开来，本科大合并、院校+专业组/专业的高考志愿填报模式，还有第二轮“双一流”建设等，都在告诉我们，未来的高考，选专业的重要性日益凸显。
| 2023中国大学翻译专业排名(研究型) | |||
| 全国排名 | 学校名称 | 专业名称 | 专业档次 |
| 1 | 北京外国语大学 | 翻译 | A++ |
| 2 | 北京第二外国语学院 | 翻译 | A+ |
| 2 | 西安外国语大学 | 翻译 | A+ |
| 2 | 广东外语外贸大学 | 翻译 | A+ |
| 5 | 北京师范大学－香港浸会大学联合国际学院 | 翻译 | A+ |
| 6 | 黑龙江大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 西北师范大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 武汉大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 陕西师范大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 西南交通大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 河北师范大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 上海外国语大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 大连外国语大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 广西民族大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 湖南工业大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 河南大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 天津外国语大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 扬州大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 四川外国语大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 福建师范大学 | 翻译 | A+ |
| 6 | 北京语言大学 | 翻译 | A+ |
| 22 | 华东师范大学 | 翻译 | B++ |
| 22 | 复旦大学 | 翻译 | B++ |
| 22 | 华中科技大学 | 翻译 | B++ |
| 22 | 外交学院 | 翻译 | B++ |
| 22 | 香港中文大学（深圳） | 翻译 | B++ |
| 22 | 中国传媒大学 | 翻译 | B++ |
| 22 | 河南师范大学 | 翻译 | B++ |
高考之后面临着选大学、选专业，盲目追求所谓好大学这种思路是不可取的。对于大部分考生，上的大学越好，对其未来发展的正向影响会更大，但现代社会对人才的需求越来越专业化，创新型、复合型的专业人才日益成为社会的主导需求，盲目追求院校层次而忽略专业是不可取的。希望广大考生侧重于专业的选择，努力选择适合自己未来发展的专业方向，以期能够在大学学好相关专业知识，做好专业知识储备，并将来学以致用，在相关行业领域有所建树。
