从小到大的语文课程中,我们会学习到很多的古代诗歌,相信很多人对他们都有一定的印象,例如“但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。”那么你知道这句诗是什么意思?又出自哪里吗?小编对有关资料也做了一个简单的整理,希望能给有需要的小伙伴一些参考。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山是什么意思?
如果曾经能够抵御外敌的名将还在,绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山出自哪里?
这句诗出自唐代诗人王昌龄的《出塞二首》,此为第一首,全诗如下:
秦时明月汉时关,万里长征人未还。
但使龙城飞将在,不教胡马度阴山。
全诗译文如下:
依旧是秦汉时期的明月和边关,出关万里去参加远征的人都还未回还。
如果曾经能够抵御外敌的名将还在,绝不会许匈奴南下牧马度过阴山。
词句注释
⑴出塞:出关,出征。
⑵秦时明月汉时关:互文见义,秦汉时代的明月和雄关,即明月和雄关依然和秦汉时代一样。
⑶万里长征人未还:出关万里参加远地征戍的人都没有回来。
⑷但使:只要。龙城:一作“卢城”,指卢龙城,为汉代右北平郡所在地。飞将:指西汉名将李广,曾任右北平太守,治卢龙县。一说指西汉名将卫青。
⑸不教:不叫,不让。教,令、使。胡马:指侵扰中原的北方游牧民族骑兵。度:越过。阴山:昆仑山的北支,在今内蒙古自治区中部及河北省北部。
扩展阅读
《出塞二首》王昌龄创作的一组边塞诗,第一首诗以雄劲的笔触,对当时的边塞战争生活作了高度的艺术概括,慨叹边战不断以及国无良将,反映出人民要求平息边患享受安定生活的美好愿望;第二首诗描写了一场惊心动魄的战斗刚刚结束时的情景,生动描绘了将士们的英雄气概,充分表现了胜利者的骄傲神态。全组诗意境雄浑,格调昂扬,语言凝炼明快。
第二首如下:
骝马新跨白玉鞍,战罢沙场月色寒。
城头铁鼓声犹震,匣里金刀血未干。
译文如下:
将军刚跨上配了白玉鞍的骏马出战,战斗结束后战场上只剩下凄寒的月色。
城头上的战鼓声还在旷野里震荡回响,将军刀匣里宝刀上的血迹仍然没干。
词句注释
⑴骝马:黑鬣黑尾巴的红马,骏马的一种。新:刚刚。
⑵沙场:指战场。胡三省《通鉴注》:“唐人谓沙漠之地为沙场。”
⑶震:响。
⑷匣:刀鞘。
注:以上资料仅供参考,如有变动,以官方最新消息为准。