personal和private的区别：personal侧重事物在内容方面与个人的相关性，通常与人身相关，只能用于人；private侧重事物在权属方面的私有性，与public相对，不但可以用于人，还可以用于组织机构。
personal和private介绍
一、personal
1、读音
英 [ˈpɜːsənl] 美 [ˈpɜːrsənl]
2、释义
adj. 个人的;私人的;人际的;个性的;私事的
n. （报刊上的）人事栏;分类人事广告版;人称代名词;关于个人的简讯
3、词汇搭配
personal+名词
personal account 个人账户
personal acquaintance 个人的相识
personal affairs 私事
personal allegiance 个人效忠
personal appeal 亲自呼吁
personal appearance 仪表,风度
personal attack 人身攻击
personal attention 亲自过问
personal baggage 私人行李
personal beliefs 个人信仰
副词+personal
definitely personal 具有明确个人特点的
highly personal 有高度个人特点的
purely personal 纯属私人的
动词+personal
become personal 变成对个人的攻击
make personal abuse 进行人身攻击
4、双语例句
I need your advice on a personal matter, but it's not about me.
有一件私事我想听听你的建议,但不是我的事。
二、private
1、读音
英 [ˈpraɪvət] 美 [ˈpraɪvɪt]
2、释义
adj. 私有的;私用的;自用的;为一部分人的;私人的;秘密的;内心的;隐秘的;私下的
n. 二等兵，列兵(级别最低的士兵)
3、词汇搭配
private+名词
private business 私人事务
private person 个人身份
private wire 专线副词+～
strictly private 绝密的
形容词+private
basic private 陆军三等兵
名词+private
buck private 列兵
介词+private
in private 私下地,秘密地
comply in public but oppose in private 阳奉阴违
4、双语例句
We each have our private views about it.
我们每个人对这件事都有自己的看法。
