shade和shadow的区别有中文翻译不同、词性不同、用法不同。Shade可作名词、及物动词、不及物动词，名词意为树荫，及物动词意为使阴暗，不及物动词意为颜色、色彩等渐变；shadow除了可以作名词、及物动词、不及物动词之外，还可以作形容词，意为“影子内阁的”。
一、shade和shadow的区别介绍
1、shadow的意思
作名词：阴影 ; 影子；表示阴影时是不可数名词，表示影子时是可数名词。
例句：The tree cast a shadow on the water.（树在水面上投下了影子。）
That man is standing in shadow, so I can ’ t tell who he is.（那个人站在暗处，我认不出他是谁。）
作及物动词：遮蔽；使朦胧；尾随；预示。
例句：Figmentary fears can shadow our whole existence.（想像中的恐惧能使我们整个生活蒙上阴影。）
作形容词：影子内阁的。
例句：Any pregnant woman who paed through her shadow would miscarry.（穿过她的阴影的所有孕妇会失败。）
作不及物动词：意为“变阴暗”。
例句：The shadows of the buildings get longer as the sun sets.（随着日落，建筑物的影子变得越来越长。）
2、shade的意思
作名词：指阳光照不到的“阴凉处”，也可指照片、油画等的“阴影,阴暗部分”,用作不可数名词。
例句：There are no trees or bushes to give shade.（没有树木或灌木丛可以遮荫。）
作动词：“遮蔽”,多指遮蔽光亮、炎热,也可指一物体处在另一物体的某一方位而使后者不显露出来; 还可指画阴影于图画上,以增加图画颜色的深度。
例句：He tried to shade his house with thick trees.（他想让这些大树把房子遮住。）
作不及物动词：意为“（颜色、色彩等）渐变”。
例句：In the mornings the sky appeared a heavy shade of mottled gray.（清晨，天空呈现出斑驳的深灰色。）
